Y bueno, me quedo gustando el asunto de traducir videos, asi que he traducido la entrevista que dieron a la radio K&R. Es una entrevista muy divertida, y se mencionan muchas cosas antiguas de RATM.
Que lo disfruten.
Mostrando entradas con la etiqueta Exclusivos de Guerrilla Guitar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Exclusivos de Guerrilla Guitar. Mostrar todas las entradas
miércoles, 8 de junio de 2016
viernes, 3 de junio de 2016
Revolution in the head - RATM and the art of protest (¡Subtitulos en español!)
Despues de años de querer ver este documental (el unico existente de la banda), de buscar y buscar subtitulos, solo me quedo la opcion de traducirlo por mi mismo, pero como mi ingles es baaaaaastante basico, se me hacia imposible. El asunto es que vi que el documental habia sido subido a youtube, y gracias a la nueva tecnologia de este (que crea subtitulos, a lo google translate o a lo tarzan, pero los crea).
El asunto es que me di el trabajo de reunir cada estracto de cada video (ya que el documental esta en partes), e ir sincronizando, dandole sentido a algunas frases y traduciendo a pura oreja.
Este es el resultado, que humildemente, creo que esta muy bien hecho. Sé que faltaron algunas frases que quedaron sin traducir, pero es todo lo que pude hacer, de todas maneras, el documental se entiende perfecto, solo hay 4 o 5 frases sin traducir, lo que para un documental de casi 2 horas de duracion, no tiene mucha importancia, aunque claro, si alguien sabe lo que significa, hagamelo saber (aqui mismo o en el ggbox) y lo iremos corrigiendo, y quizas porque no?, hacer un dvd de esto.
En cuanto al documental en si, esta muy bueno, y aunque no aparecen (hablando) los miembros de la banda, no se echan de menos, ademas que el documental trae comentarios de personas que trabajaron con RATM, el productor del primer album, Garth Richardson y el ingeniero del "Evil empire", Dave Rat.
Se habla de toda la carrera de RATM, desde sus inicios (cuando aun no tenian sello), el exito tras el album debut, los videos musicales, las protestas de la banda, las referencias culturales (se explican algunas letras) y también se menciona cuales fueron las razones por que la banda se separó y luego volvió a reunirse.
A mi me encantó, espero que a ustedes también. Saludos.
Pass: www.guerrillaguitar.blogspot.cl
-----------------------------------------------------------
Actualizacion: He logrado subirlo a vimeo, asi que si gustas puedes verlo online:
Ps: Activar el boton CC para ver los subtitulos.
-----------------------------------------------------------
Actualizacion: He logrado subirlo a vimeo, asi que si gustas puedes verlo online:
jueves, 2 de junio de 2016
Prophets of rage - Concierto Wheskey a go go (31/'5/2016) Descarga Audio.
El primer concierto de Prophets pf rage completo para descargar en audio, en video esperemos salga algo mas que solo videos fans, mientras pueden oir el concierto que tiene una calidad mas que decente.
Tracklist
Pass: www.guerrillaguitar.blogspot.cl
Pronto, otra sorpresa, esten atentos......
viernes, 6 de mayo de 2016
Guerrilla Guitar Vol. 3
Quedo harto material fuera, de hecho, olvide editar la hoja de texto donde escribí con detalle de donde salió cada track, (y que saqué por razones de calidad, pero para la proxima los incluiré). Que lo disfruten.
Tracklist:
Pass:guerrillaguitar.blogspot.com
Recuerden que si algun link se cae, avisar en el ggbox, pues es imposible que revise cada entrada,
pues son muchas.
domingo, 3 de abril de 2016
RATM - Videografia oficial (Sub español)
El material de RATM, es tan poco que es dificil encontrar material viejo, abandonado o inedito.
Lo que traigo no es nada nuevo, solo es un video compilatorio de todos los video clip de RATM en un solo archivo y sin censura.
Como deben saber, practicamente todos los videos de RATM han sido censurados, en la cuenta de Vevo de youtube, los tiene todos censurados, y el video de "How I Could Just Kill a Man", fue censurado hasta en el mismo DVD "Live olimpic auditorium".
He traducido todos los mensajes de los videos (no las letras), osea, traducí toda la historia contada en "Freedom" y todos los demas mensajes que aparecen en pantalla. La idea final es traducir las letras de Zack, pero me parece un proyecto bien complicado, largo y algo tedioso, ya que como deben saber, las letras de Zack hacen uso de politica, rap, gangstap y el coa de los hiphoperos, asi que son dificiles de traducir. Asi que si alguien quiere ayudarme a traducir los 12 videos de RATM que me avise, eso si, la idea es traducir las letras inteligentemente, no solo copiar y pegar del google translate.
Otra cosa que me parecio rara en "How I Could Just Kill a Man", (despues de escuchar el tema como 100 veces) es que en la estrofa, ó Morello por momentos hace otras notas diferentes o de plano se equivoca y quedó como un: "da igual, somos humanos, no se va a notar".
En fin, dejo los detalles tecnicos y el enlace de descarga.
Datos tecnicos:
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 50mn 26s
Bit rate : 2 015 Kbps
Width : 856 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect rat : 16:9
Frame rate : 29.970 (29970/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164
Stream size : 727 MiB (94%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Video list:
01-Killing in the name
02-Bullet in the head
03-Bombtrack
04-Freedom
05-Bulls on parade
06-People on the sun
07-No shelter
08-Guerrilla radio
09-Sleep now in the fire
10-Testify
11-Renegades of funk
12-How I could just kill a man
Sin pass.
jueves, 5 de febrero de 2015
RATM - Evening Session (23/05/1993)
En 1993, RATM va al programa de Marc Goodier, el "Evening session" a tocar un par de temas. Este programa de la BBC, ha invitado a muchos artistas siendo quizas lo mas importante la sesion de Nirvana, con la cual la banda uso varios temas para lanzar el disco Incesticide.
Volviendo a Rage, la banda toco 4 canciones, destacan las versiones alternativas de "Hadda Be Playin' On The Jukebox", "People on the sun" y "Bombtrack", esta ultima incluida en el single "Bombtrack".
Tracklist:
01-Hadda Be Playin' On The Jukebox
02-People on the sun (Letra alternativa)
03-Darkness (Morello solo alternativo)
04-Bombtrack (Ver. alternativa)
miércoles, 4 de febrero de 2015
Renegades - Versiones Instrumentales
Cuenta la historia que el disco Renegades, (si la memoria no me falla) se filtro en internet antes de su salida y la banda (o el sello) echaron abajo el sitio (o algo asi) molestando a los fans, ante esto, Morello dijo que no le molestaba que los fans se bajaran la musica, pero que debian bajarse el disco en buena calidad, y sube este album para que los fans disfruten con una musica de buena calidad, pero totalmente intrumental...
Siento poner la info tan al lote, pero no encuentro la info que lei hace años, ni siquiera en ingles, pero en fin, el asunto es que este es el album Renegades grabado por Morello, Wilk y Commerford... ¡osea Instrumental!
Tracklist:
01_Microphone Fiend
02_Pistol Grip Pump"
03_Kick out the Jams"
03_Kick out the Jams"
04_Renegades of Funk
05_"Beautiful World
06_"I'm Housin´
07_"In my Eyes
08_"How I Could Just Kill a Man
09_"The Ghost of Tom Joad
10_"Down on the Street
11_"Street Fighting Man
12_"Maggie's Farm
05_"Beautiful World
06_"I'm Housin´
07_"In my Eyes
08_"How I Could Just Kill a Man
09_"The Ghost of Tom Joad
10_"Down on the Street
11_"Street Fighting Man
12_"Maggie's Farm
Pass:guerrillaguitar.blogspot.com
A propisto de este album, acabo de encontrar una entrevista a Tom:
"Fue una selección muy espontánea, y la pasamos por el filtro de Rage.
La idea no era hacer covers , sino escribir canciones nuevas de Rage
Against the Machine utilizando letras de nuestros renegados favoritos
del rock, funk y hip-hop.
El grupo estaba preparando un nuevo álbum y pensó que añadirle un par de covers sería una buena idea. Luego, el número de covers siguió
creciendo. Se convirtió en un disco que fue creciendo desde adentro", dice Morello.
Los covers van desde Maggie s Farm, de Dylan y Street Fighting Men
de los Stones, hasta Pistol Grip Pump de Volume 10 y I m Housing de EPMD.
Es la tradición de Rage de hacer música para gente pensante que
le gusta el rap y el metal, muchos de estos temas siguieron un concepto
definido.
Para la canción de los Stones pensamos, ¿qué pasaría si Led Zeppelin
tratara de hacer una canción de Prodigy y realmente quisieran ser
peleadores callejeros?. Para la melodía de Dylan: ¿qué pasaría si
juntáramos sus letras antiesclavistas con el ritmo funk y obscuro de
Black Sabbath?.
Nuestro precedente histórico fue la versión que Jimi Hendrix hizo de la
canción de Dylan, All Along the Watchtower. Esta canción cambia de
contexto a Hendrix y lo envía en una dirección que probablemente no
podría haber explorado, dice Morello.
Morello cuenta sobre el concierto en Mexico:
Era una época de mucho dramatismo, dice Morello. Recibimos
advertencias del gobierno debido a nuestro apoyo a los zapatistas, y
había una huelga de estudiantes en curso. Hubo amenazas de gas
lacrimógeno en la parte delantera (del concierto), donde los jóvenes y la policía se
encontraban cara a cara.
(Distribuido por el Servicio de Noticias de The New York Times).
domingo, 1 de febrero de 2015
Springsteen/Morello - The boss and the revolutionary
Compilado de Springsteen y Morello tocando juntos, esto esta reunido por los 2 ultimos albumes de "The boss" donde este invito a tocar a Tom. En el disco del 2012 (Wrecking ball) Morello toco en 2 canciones, y en el 2014 (High Hopes) toco en 8 y canto en el clasico "Ghost of Tom Joad".
Como bonus puse 4 temas en vivo. El cover de London calling, 2 temas de Springsteen (que Tom no toco en estudio) y para terminar el cover de "Twist and shout" en la que cantan Springsteen, Morello y Eddie Vedder de Pearl Jam.
Tracklist:
jueves, 17 de abril de 2014
Guerrilla Guitar Vol. 2 (Rarezas Tom Morello)
Segundo compilado de rarezas de Tom, esta vez con 25 temas, deje algunos por mala calidad de sonido y otros que de plano se me olvidaron incluir, como los temas con Bruce Springteen, pal tercer compilado sera, mientras a disfrutar todas estas colaboraciones que Tom hizo con otros musicos mas otras rarezas que tiene por ahi.
Tracklist:
01-Gate 21-Rock Remix (Serj Tankian)
02-We Are The 99 Percent
03-Ease My Revolutionary Mind (Tom Morello)
04-Opinion (Device)
05-Riotstarted (con Public Enemy y Henry Rollins)
06-The Long Road Ahead (con Shooter Jennings y Eleanor Whitmore)
07-The Midas Touch (Real steel soundtrack)
08-Union Song (Studio version)
09- Everythang's Corrupt (Ice Cube)
10-Super Battle (Battleship Soundtrack)
11- Whaddup (LL Cool JChuck D, Travis Barker, and Z-Trip)
12- Another Brick In The Wall - Part 1(The Faculty Soundtrack)
13- Thug Fight (Battleship Soundtrack)
14- Carry It (Travis Barker, RZA, Raekwon)
15-Captain Sterling's Little Problem (The Coup)
16-Shut 'em Down (Cypress Hill)
17-Blind Willie McTell (Bob dylan cover)
18-Father's Son (Fistful of Mercy)
19-A Team, Blastoff Suite (complete)
20-Wild, Cool Sweet (Crystal Method)
21-Checkmate (Hang 'em High remix) Cypress Hill
22-Wrote A Song For Everyone (With John Fogert y Miranda Lambert)
23-ESPN's 'Baseball Tonight' theme song
24-Pacific Rim (Soundtrack Pacific rim)
25-Multi Viral (With Calle 13)
Sin pass pk no webeen, pero con adfly
para hacerme millonario xD.
¿Volumen 1?
jueves, 30 de mayo de 2013
RATM - Live & Rare 2 (No oficial)
La lista es larga, son 30 canciones, buscadas durante mucho tiempo por los mas acérrimos fans, algunas han sido mejoradas en calidad, otras no tanto.
jueves, 2 de mayo de 2013
Tom Morello - Soundtrack Orchid
Esto es la compilacion de los temas que compuso Morello para el comic Orchid. Cada edicion traia un codigo para descargarlo via web, pero las reuní para tenerlas todas juntitas y compartirlas con ustedes, asi que aqui van.
Tracklist:
01-It-begins tonight
02-The Deluge
03-Opal's Lament
04-Barrabas Took Matters In His Own Hands
05-Three Journeys
06-Stadia Penuel
07-The Departure
08-Know Your Role
09-The Last Saint
10-The Ride Of The Valks
11-Iscariot
12-The Battle of the Bridges
sábado, 18 de agosto de 2012
Comic Orchid (Descarga serie completa en español) (12/12)
Listo muchachos, ya esta disponible el comic completo de Tom Morello y Scott Hepburn, he resubido todos los enlaces a mega para que descarguen con tranquilidad.
Titulada “Orchid”, la historieta cuenta con los dibujos de Scott Hepburn y el guión de Morello, y será un relato épico futurista sobre una prostituta de 16 años de edad, que descubre que su destino es bastante más crucial, en un mundo terrorífico en el que los seres humanos han sucumbido frente a nuevas especies de animales y las diferencias sociales.
Imagenes:
PASS: guerrillaguitar.blogspot.com
domingo, 27 de marzo de 2011
Tom en el documental "Slacker Uprising"
saludos, comenten o sino el blog se va a la mierda
sábado, 15 de enero de 2011
Tom Morello - Guitar Solos Vol. 1
Otro disco exclusivo del blog.
Este es una recopilacion de solos de todos los discos Oficiales donde ha participado Tom Morello, todos los solos grabados en RATM, Lock up, Audioslave y Street sweeper social club, ademas de los demos de RATM y audioslave, que difieren bastante de los originales.
Como dice en la caratula frontal, es el vol.1, pues habra un segundo volumen, estoy recopilando mas solos.
pass: guerrillaguitar.blogspot.com
Link actualizado noviembre 2015
Nota :recuerda que si el pass no funciona debes escribirlo letra por letra.
domingo, 21 de noviembre de 2010
Tom Morello en Total Guitar 2003
Tom aparecio en la revista "Total Guitar" el año 2003 para dar una pequeña clase y mostrar algunos ejercicos que le sirvieron para ser un buen guitarrista.
El rar incluye un archivo en guitar pro con los ejercicios.
viernes, 5 de noviembre de 2010
Tom y Zack - Chicago, IL, USA, House of Blues 2007-04-14
El 14 de Abril del 2007 Tom Morello y Zack De La Rocha estuvieron por primera vez, en más de siete años, juntos en un escenario. Los integrantes de Rage Against The Machine iban a encabezar una manifestación protestando por las condiciones en las que trabajan los inmigrantes en las granjas que suministran vegetales y hortalizas a empresas como McDonald's, que sin embargo, fue suspendida después de que un directivo de la cadena de comida rápida accediera a cumplir con todo lo exigido por los representantes de los trabajadores. Aqui un breve analisis de ese show:
El CIW'S "el Concierto para el Alimento Justo", comenzo...
... primero en forma de "Nightwatchman", la faceta solista de Tom Morello. El "Vigilante nocturno" toco unas canciones, incluyendo la versión no censurada de Woody Guthrie's "This Land is Your Land", como una anticipación de la reunión que había sido anunciada en los medios.
Y luego, el momento tan estado esperando, durante siete largos, largos... años:
La reunión.
Aquí en este lugar, creado por agricultores de Immokalee, Zack de la Rocha y Tom Morello juntos otra vez para mostrar su música e inspiración a la batalla de los trabajadores por un mundo mas justo.
El momento inolvidable fue capturado por unos cientos de cámaras alrededor del lugar y grabado fuertemente en las memorias de cada uno de los presentes.
El set acústico de tres canciones de Rage ("Bulls on Parade," "People of the Sun", " y "Down Rodeo") dejó a la muchedumbre lista para luchar por el Alimento Justo en las calles, sea en las casas de Miami o en cualquier ciudad del Pais.
Ma Info en:
http://www.ciw-online.org/2007truthtour/day7.html
http://www.sfalliance.org/espenfrentan.html
Tracklist:
01-Intro
02-Union Song
03-House going up in Flames
04-This Land Is Your Land
05-Words of CIW, Tom y Zack
06-CIW Why (Wild International)
07-Bulls On Parade
08-People of The Sun
09-Down rodeo
Bonus:
10-Bulls On Parade (WGA Writers Strike Fox Plaza 2007-11-09)
miércoles, 3 de noviembre de 2010
Audioslave - The Interview
Esto es una entrevista (en mp3) para promocionar la banda, solo es audio, asi que si no sabes ingles...lo siento. xD
pass:soy un leecher
martes, 12 de octubre de 2010
¡La Batalla de Santiago! (11/10/2010)
Al fin la espera termino y pudimos ver en vivo a la que es, para mi, la mejor banda del mundo, rage against the machine.
Faltaban casi 5 minutos para las diez de la noche y las luces del estadio Bicentenario de La Florida se comenzaron a apagar, comenzaron las sirenas y Testify exploto en nuestros oidos, toda la gente comenzo a saltar y a disfrutar este bombardeo llamado rage against the machine.
Fue tal el impacto, que a los de camisa reflectante no les quedó otra que darse por vencidos, mientras, los que se encontraban en pacífico, ni siquiera se atrevieron a prestar ayuda a sus compañeros. Era la realización de la rabia contra la máquina, la rabia contra el sistema, el derrumbe de clases y la división de sectores. Era el preámbulo digno para el debut de Rage Against the Machine en Santiago, todo, a solo minutos de su salida. En las afueras, el ambiente era similar, casi como si hubiera vuelto la detención por sospecha.
Pocos minutos antes de las 10 de la noche, y ya con una rock area repleta, el cuarteto subió al escenario. De la Rocha saluda, “nosotros estamos Rage Against the Machine” y la larga espera por verlos en vivo en Santiago explotó con los acordes de ‘Testify’ y, posteriormente, ‘Bombtrack’. Toda la masa saltaba sin parar, mientras flameaban banderas con la estrella roja y otras que también apoyaban la causa mapuche. Apenas habían transcurrido unos segundos de su presentación, se podía dar por sentado que estábamos frente a un espectáculo único, digno de postal. Fuerzas Especiales se estaba formando al costado de cancha, mientras el helicóptero de Carabineros sobrevolaba el Estadio Bicentenario y el desato continuaba en los 20 mil fanáticos de Rage Against the Machine.
La batalla de Santiago había transcurrido en cancha y ‘People of the Sun’ se convertía en su proclama, con bengalas inclusive y una energía que no claudicaba. La banda ofrecía lo mejor de ellos, con una performance sobresaliente y un sonido de gran calidad que estrechó aún más el lazo empático que se vivía en ese instante. Todos formaban parte de la misma batalla. Morello, como siempre, impecable, Zack entregándolo todo y Commerford y Wilk que no daban respiro. Para la siguiente, ‘Know Your Enemy’, De la Rocha terminando con un final para la memoria en que “all of which are American Dreams” fue pronunciado por las miles de voces que no pretendían apagarse.
Solo para nervios de acero. Si ya hasta ese entonces el despliegue había sido arrollador, con ‘Sleep Now in the Fire’, una de las más “melosas” del catálogo de los californianos, hubo un verdadero movimiento telúrico que sacudió a todo el Bicentenario, más aún cuando hablamos de una banda que lo deja todo en el escenario. In-cre-í-ble.
Luego de un breve solo de Wilk en la batería pasamos a ‘Guerrilla Radio’. El show ya había tomado el matiz de épico y el público era conciente de eso.
Con Rage Against the Machine, la impronta es de pura actitud, una clase de cómo hacer vibrar a toda una muchedumbre sin parar, puro power hasta por la sangre. Tras los vítores de cierto sector del público por la liberación mapuche, la primera parte del concierto finalizaba con ‘Wake Up’, y Morello saliendo con una bandera chilena con el logo de The Battle of Santiago.
Pasado el receso, el conjunto vuelve al escenario y Zack de la Rocha con un papel en la mano.
El cierre fue glorioso con ‘Killing in the Name’. No pudo haber sido de otra manera. El mayor hit de Rage Against the Machine y un himno para toda una generación, que mantuvo arriba las revoluciones del público con un mosh pit más evidente que en todo el resto del show y ya prácticamente con las 23 mil personas saltando al ritmo de “la guatona tetona”, como entonaba la mayoría. Todos para Rage, Rage para todos. Habríamos podido escucharla una y mil veces, pero la banda ya se despedía. Solo una hora 20 minutos, que fue vivida de forma extrema. Para la memoria de los espectáculos de rock en Chile. El superlativo que sea, eso fue The Battle of Santiago. Review de www.rockaxis.com
Y ahora lo mas esperado, la descarga en mp3, con caratulas:
Tracklist:
01-Testify
02-Bombtrack
03-People Of The Sun
04-Know Your Enemy
05-Bulls On Parade
06-Down Rodeo
07-Township Rebellion
08-Bullet In The Head
09-Calm Like A Bomb
10-Sleep Now In The Fire
11-Guerrilla Radio
12-Wake Up
13-Cancion del Minero (Victor Jara)
14-Freedom
15-Killing in the name
pass:guerrillaguitar.blogspot.com
Acceso a los mejores videos (Youtube):
Bonus:
Luego del concierto RATM se paseron por Santiago y visitaron muchos lugares importantes, como la moneda, el estadio nacional y el cementerio general para visitar las tumbas de Salvador Allende y Victor Jara. Tal como lo escribio Tom en su twitter:
"Visited Victor Jara's and Allende's graves today,graves of the disappeared.Santiago Stadium, Presidential palace.Rest in Peace ghosts of '73"
https://twitter.com/tmorello/status/27159979501
Eso es todo, saludos.
domingo, 10 de octubre de 2010
La Rabia en Brasil (Live in SWU)
Y ya quedo la caga!!!!
Ayer a la noche le tocó a Sao Pablo presenciar el concierto de RATM. Los miles de fans que estaban esperando el inicio de la batacle terminaron no respetando el vallado que dividía a la zona conocida comunmente como "popular" de la zona VIP. El vallado terminó en el piso y reinó el caos.
Zach de la Rocha había advertido anteriormente, desde el sitio oficial de la banda que no quería saber de zonas VIP's y payasadas del estilo en su concierto por Sudamérica, pero aquí no se respetó y se pagó caro. El que salió perdiendo, infelizmente, fue el público ya que antes de terminar el primer tema les cortaron el show y ordenaron a la gente a que se hiciera hacia atrás para levantar el vallado nuevamente.
Durante todo esto, el canal privado Multishow (subsidiario de la potencia y fiel marca del capitalismo Rede Globo) transmitía el show de forma ininterrumpida para más de 1 millón de telespectadores, hasta que declararon que por razones de seguridad cancelarían la transmisión del mismo. Miles de quejas recibieron los foros de Rede Globo y Multishow, alegando la falta de compromiso para con el público y la poca cintura ante la realidad de traer a una de las bandas más controvertidas y reaccionarias a su mal organizado evento.
Fuente
Ahora les dejo la descarga en mp3 y video:
Set List:
01-Testify
02-Bombtrack
03-People Of The Sun
04-Know Your Enemy
05-Bulls On Parade
06-Township Rebellion
07-Improvization
08-Bullet In The Head
09-Calm Like a Bomb
10-Guerrilla Radio
11-Sleep Now In The Fire
12-Wake Up
13-Freedom
14-Killing In The Name
pass:guerrillaguitar.blogspot.com
Y bueno, ya hay videos de la primera actuacion de rage de su gira por sudamerica, esta vez en Brasil, los 8 primeros temas estan en multicam (al estar grabador por el canal multishow) los siguientes solo estan en calidad fan y con una sola camara.
Enlaces en video:
Show completo (Multicam)
Bonus:
Tom Morello ha dicho en Twitter.
"Asi es como esto se terminó. Entiendo la red cortada cuando me puse el sombrero PST. Esto significa que ganamos."
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
