Tom Morello - Preguntas y respuestas en Twitter

Tom ha hecho un Q&A (Question and answer, osea pregunta y respuesta) en su twitter. 
He traducido las mejores preguntas, ya que otras o eran muy malas ("¿has hecho tus propias canciones?") o de plano no supe traducirlas, aqui van:
 
¿Qué edad tenías cuando te uniste a un sindicato?
22 años, Registrado en Músicos LA Local 47.

¿Cual fue la primera canción metal que oiste?
Blitz Ballroom, Detroit Rock City, School's Out, Heartbreaker

¿cuál fue es tu guitarra favorita de todos los tiempos? 
La telecaster de Joe Strummer y la dot polka de Randy Rhoads. 
Ambos en el RnR salon de la fama.
  
¿Cual es tu músico más inspirador hoy? 
Estoy de gira con él. (Bruce Springsteen)

¿Cuál es tu novela favorita?
Watership Down

¿Cuál ha sido tu álbum favorito hasta ahora en el 2013?  
No tengo idea. Lo último álbum que compré fue uno de Foghat en vivo.

¿Cancion favorita de Springteen?
Hmmm. Quizas Brothers Under The Bridge, Tom Joad or Youngstown.

¿Cuál es tu cancion favorita de Jack White?
Icky Thump

¿Quién es tu artista italiano favorito?
Michaelangelo

¿prefieres Chumbawamba reunidos o Minor Threat? 
Foghat.

¿Quién es tu jugador favorito de béisbol de todos los tiempos?  
Billy Williams.

¿Cuál es su concierto favorito que ha asistido? 
Clash, Zep, RunDMC, Janes Addiction, los primeros de Tool, la gira Tom Joad de Bruce Springsteen.

¿Cuál es tu canción favorita de The Clash? 

Quizás Clampdown o English Civil War.

¿Quién es tu guitarrista favorito?  
Sin duda Randy Rhoads

¡Vamos, Tom! ¿Tu cancion favorita de Zeppelin? Esto es crucial.  
Out On The Tiles o Rain Song. Tal vez Ocean.

¿Acorde favorito de guitarra? 
El tonto F#.

¿Cancion favorita de Jane's Addiction?
Had A Dad. Story of my life

¿Cuál es tu álbum favorito de todos los tiempos? 
London Calling, It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back, Nebraska, Nothings Shocking

¿Cuál es tu favorito. episodio de Star Trek (cualquier serie), aparte de aquella en la que usted hizo un cameo?  
Star Trek: La nueva generación.

¿Cancion favorita de RUSH?
 Working Man por supuesto.

¿Cual es tu cancion favorita de los Rollings Stones?
Sympathy For The Devil.Una gran cancion que no es de dylan.

¿Cual fue el publico más loco en que has tocado? 
Rage en Santiago o Finsbury, Nightwatchman en Troubadour

¿Banda post-punk favorita?
 Gang of Four and Devo.

¿Cancion favorita de rhcp?
Whole Uplift Mofo Party Plan record

¿cuál fue tu primera guitarra?
Una guitarra Kay. 50 dólares y una vida de aventura.

¿Por qué tu guitarra dice "Arm the Homeless"?  
No te entiendo. 
(Esta es una de las preguntas estupidas)

 ¿Que influyó en ti para tratar estos sonidos y ruidos locos de tu guitarra? 
 El suburbio.

¿Canción favorita de Audioslave? 
Cochise es un monstruo.

¿Qué canción crees que más ha cambiado el mundo? 
Biko de Peter Gabriel cambió mi mundo

¿Donde fue el primer concierto de RATM?
 En un cuarto de Huntington Beach. La primera canción fue. "Take the power Back" Casi destruyen la casa haciendo mosh.

¿Por qué sostienes tu guitarra más arriba que otros dioses del rock? 
Tratar de ser el Buddy Holly de metal alt Folk Funk.

Si tuviera que escribir una canción política en este momento, ¿cuál sería el tema central? 
 Twitter Q&A 
(Preguntas y respuestas de twitter)

Vi a Rage abriendo a Cypress Hill en Ill State en 1993. ¿Como fué esa gira?
Humeante.

¿Que es lo que mas te gusto de tocar en el Wrigley el pasado mes de octubre?
Rockear con una lluvia torrencial junto a E Street y a Eddie (Vedder) fue increible

 What's your favorite Thin Lizzy Song?
 Massacre or jailbreak.

¿Películas favoritas? 
Matewan, El Señor de los Anillos, Hearts and Minds, Babe 
¿será esta babe?

 ¿Cuál debería ser mi primer álbum de Dylan? Sólo tengo un grandes éxitos en vinilo The Times They Are A'changin.

¿cómo te sentiste sobre la muerte de Hugo Chávez? 
El fué conocido en todo el mundo como "un héroe para los pobres" y ese es un epitafio digno.

¿Cual es tu cancion pop favorita?
Born This Way. Una jam verdadera.
¿Born this way de Lady gaga?

¿Cual es el mejor amplificador para tocar rock rap? 
Ninguno

Si tuvieras que elegir una canción para todo el mundo para vivir, ¿cuál sería?
KISS: Rock and Roll all Night y fiesta todos los días.

¿Cuál es tu artista favorito actual que es "underground" o que no es reconocido como tu sientes que debería ser? 
Outernational

¿Cancion favorita de DIO?
Mob rules, last in line

¿te gusta las cuerdas DR? 
Las cuerdas no importan, los dedos hacen todo.

¿Cuál es tu momento favorito de béisbol? 
No ha ocurrido aún.

¿Gene Simmons or Tim Commerford?
Ellos se enfrentaron en el '95. No fue muy bonito.
Ni idea a que se refiere con esto.

Aunque esto es general, ¿había algo bueno cuando estabas en Libertyville? 
Mary Morello.
Su mamá.

¿5 mejores bateristas?
Bonham, Peart, Wilk, Meg White, Topper Headon.

¿Cómo es que usted es un fanático de los Cachorros?
 ¿Qué opción tengo?

¿Artista favorito de Michigan?
MC5 y Tio Ted.

¿Una lista de tus canciones favoritas de AC/DC Mr Morello?
Todas las de AC/DC suenan iguales, pero son los mejores haciendo canciones.

¿Cómo es que usted es un fanático de los Cachorros? "¿Qué opción tengo" No hay otro equipo en Chicago :-) 
no, no lo hay.

¿Vendras a Australia en cualquier momento pronto?
 Umm ..

 ¿Quién es su comediante favorito? 
Richard Pryor. Nadie se acerca

¿Cuál es el mejor consejo que se puede dar a un principiante a tocar la guitarra?  
La práctica de una hora al día todos los días sin importar lo que hagas.

¿Tu musico favorito de jazz?
Charlie Parker.

Me gustaría preguntar: ¿Cuál es tu dinosaurio favorito?
Stegasaurus o Triceratops vegetarianos de gran alcance.

Tengo que ir a trabajar. Gracias por sus preguntas. Adios gente.
Tom Morello.


Para ver la segunda parte haz click aqui.